Dragon Age, la Chronique des Dragons

Bienvenue ! Voici le forum de l'histoire que j'écris depuis plus de 11 ans, j'espère qu'elle vous plait et que vous passerez d'agréables moments à la lire :) Bonne lecture à tous et à toutes.
 
AccueilCalendrierFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion
Connexion
Nom d'utilisateur:
Mot de passe:
Connexion automatique: 
:: Récupérer mon mot de passe
Juillet 2018
LunMarMerJeuVenSamDim
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
CalendrierCalendrier
Derniers sujets
» Notes par planète
Sam 16 Juin - 18:41 par Neosaphira

» Cristaux
Sam 16 Juin - 18:11 par Neosaphira

» Montage images pour les 1 an et demi de guilde sur WoW
Lun 10 Juil - 12:26 par Neosaphira

» Musiques FF traduites et chantées en français sur Youtube !
Sam 8 Juil - 0:02 par Neosaphira

» Melodies of life FFIX
Ven 7 Juil - 23:58 par Neosaphira

» Theme of love FFIV
Ven 7 Juil - 23:58 par Neosaphira

» Rydia's theme FF IV
Ven 7 Juil - 23:58 par Neosaphira

» Nier : Automata
Ven 7 Juil - 23:57 par Neosaphira

» Zero FF Type-0
Ven 7 Juil - 23:57 par Neosaphira

» Answers FFXIV
Ven 7 Juil - 23:56 par Neosaphira

Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Qui est en ligne ?
Il y a en tout 2 utilisateurs en ligne :: 0 Enregistré, 0 Invisible et 2 Invités

Aucun

Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 25 le Sam 16 Nov - 12:10
Statistiques
Nous avons 7 membres enregistrés
L'utilisateur enregistré le plus récent est softaz

Nos membres ont posté un total de 1451 messages dans 863 sujets
Nombre de visiteurs

Partagez | 
 

 Traductions chansons (Valkyria Chronicles)

Aller en bas 
AuteurMessage
Neosaphira
Admin
Admin
avatar

Messages : 1160
Date d'inscription : 25/08/2013
Age : 22
Localisation : Moselle

MessageSujet: Traductions chansons (Valkyria Chronicles)   Mar 21 Oct - 13:26

Voici plusieurs textes que j'ai traduits de musiques japonaises, plus précisément du manga Valkyria Chronicles qui est vraiment super, je ne peux que vous le conseiller :


"Piégés par les entraves de la tristesse, jusqu'à ce que nos vœux se réalisent... Une autre chose précieuse a disparu dans le ciel monochrome. Mes blessures cachées commencent à s'ouvrir alors que je cherchais un lieu auquel appartenir. Dans ce monde où règne le sens commun. "Réalise des choses impossibles" c'est ce que me hurle mon cœur ferme. Piégé par les entraves de la tristesse, nous nous sommes presque perdus en chemin. Mais ne voulant plus de réponses ambiguës, nous continuons à profiter du moment présent"
 
"Puissent les brillantes étoiles m'éclairer pour l'éternité,
Afin que je puisse tout pardonner dans ce monde empli d'incertitude.
Combien de vœux doit-on faire avant que l'un d'entre eux se réalise ?
Essaie d'atteindre dans les cieux le lien vers nos lendemains
Je crois en la Lumière qui vit dans le creux de mes mains
Et c'est elle qui représente l'existence de mon espérance,
J'en ferai toujours la prière..."
 
"Les yeux emplis de tristesse, reflétant le ciel azur, je ne savais pas quoi dire. Je comptais seulement les étoiles. Ce monde solitaire, je pensais m'y être habituée, en me remémorant ces jours heureux. Ah, je n'ai toujours cherché que toi! Ah, si je pouvais encore être pardonnée aujourd'hui! Tu occupes toutes mes pensées. Si possible, je veux ne jamais oublier cette tristesse infinie. C'est la seule chose, l'unique chose, que je souhaite."
 
"Cache tes blessures avec un sourire, tout ce dont j'ai besoin, c'est t'avoir toi à mes cotés. J'espère qu'un jour les choses finiront comme je le souhaite. C'est un sentiment un peu étrange. Ce soleil se lève lentement, les larmes sèchent doucement et tourne toi vers l'avenir. Ce soleil resplendissent, mon cœur chantonne, nous avons retrouvé des matinées paisibles. Main dans la main, nos cœurs battent à l'unisson et nos pensées nous relient toi et moi. Nous ne nous séparerons plus jamais. Crois en ton étoile, l'avenir est entre tes mains. Ce soleil resplendit, mon cœur chantonne. Main dans la main, nos cœurs battent à l'unisson. Le soleil resplendit, mon cœur chantonne…"
 
"Ce paysage accablant est soufflé d'une brise agréable. Et toutes les choses sans forme… deviennent du sable… Dans les couleurs du couché du soleil, ton sourire chaleureux se dissous, mais les regrets et la souffrance subsistent. Fais moi trembler en silence. Que puis-je souhaiter ? Tu me protèges déjà. Je n'ai aucune raison de pleurer. Mais la tristesse revient encore et encore! Ce monde sans fin peut écraser mes espérances. Je peux perdre mes deux ailes blanches… Mais la lueur du matin viendra sans aucun doute. Et m'aidera à trouver la réponse à cette question : "Pourquoi souris-tu même maintenant ?". Ce paysage accablant est soufflé d'une brise agréable. La fleur s'épanouira comme ton cœur et le ciel bleu."
 
"Un rythme sans fin, la mélodie de la pluie, mais la douleur due à ces lourds péchés continue… N'attends rien de la justice ou de ton destin. Tu dois voir au travers comme dans un miroir. Consolide tes liens avec tes camarades. Cela résonnera jusque dans les cieux! L'espoir est vivant peu importe l'endroit et le moment, même si tu ne sais pas de quoi demain sera fait. Lève-toi, le vent ne peut pas nous séparer, laisse le souffler. Nous essuierons le désespoir avec la vérité, encore une fois! Le noir ne peut pas devenir blanc, c'est ainsi. Et nous nous levons d'entre les morts une fois de plus!"

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://dragon-age.forumactif.org
 
Traductions chansons (Valkyria Chronicles)
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [Fantastique, militaire] Senjō no Valkyria -Gallian Chronicles- (Valkyria Chronicles)
» Chansons de Geste
» Les chansons de pirate !
» Les chansons du muguet
» Parodies de chansons !

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Dragon Age, la Chronique des Dragons :: Autres écrits :: Musiques et Textes-
Sauter vers: