I see fire (traduction de la musique du film le Hobbit)

Sujet: I see fire (traduction de la musique du film le Hobbit) 17/12/2013, 17:41

Je vois le feu

Oh, œil brumeux de la montagne au loin
Surveille attentivement l’âme de mes frères
Et que le ciel soit remplit de feu et de fumée
Continue de surveiller les fils de Durin

Si cela doit terminer dans le feu
Alors nous devrons tous brûler ensemble
Regarde les flammes monter très haut dans la nuit
Demandons une corde et nous
Regarderons les flammes brûler encore et encore
Le flan de la montagne

Et si nous devons mourir ce soir
Alors nous devons tous mourir ensemble
Lève un verre de vin pour la dernière fois
Et demandons une corde
Prépare-toi pendant que nous
Regarderons les flammes brûler encore et encore
Le flan de la montagne

La désolation vient du ciel

Maintenant je vois le feu
A l’intérieur de la montagne
Je vois le feu
Brûler les arbres
Et je vois le feu
De toutes nos âmes
Le sang dans la brise
Et j’espère que tu te rappelleras de moi

Oh, si mon peuple doit tomber
Je ferais surement de même
Viens trouver les trous de la montagne
Nous nous approchons trop des flammes

Demandons une corde
Tiens bon et nous
Regarderons les flammes brûler encore et encore
Le flan de la montagne

La désolation vient du ciel

Maintenant je vois le feu
À l’intérieur de la montagne
Je vois le feu
Brûler les arbres
Et je vois le feu
De toutes nos âmes
Et je vois le feu
Le sang dans la brise
J’espère que tu te rappelleras de moi

Et si la nuit brûle
Je recouvrirai mes yeux
Car si l’obscurité revient, alors
Mes frères mourront
Et alors le ciel s’écroule
Il s’effondrera sur la ville solitaire
Et avec cette ombre au dessus du sol
J’entends mon peuple crier

Maintenant je vois le feu
A l’intérieur de la montagne
Je vois le feu
Brûler les arbres
Et je vois le feu
De toutes nos âmes
Et je vois le feu
Le sang dans la brise
Et j’espère que tu te rappelleras de moi

Je vois le feu (feu)
Et je vois le feu (feu)
Et je vois le feu (feu)
Et je vois le feu (feu)
Et je vois le feu (qui brûle sans répit et le soupir de la montagne)

» Le jour de la bataille (traduction de la musique day of the battle)
» Passion (after battle, traduction de la musique de Kingdom Hearts)
» Premier amour (traduction de la musique de Final Fantasy VIII)
» Au-delà des montagnes (Le Hobbit : UJ)
» La malédiction de la montagne (le Hobbit : DoS)